English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Jude 1:20
But you, beloved, building yourselves up on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,
നിങàµà´™à´³àµ‹, à´ªàµà´°à´¿à´¯à´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‡, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അതിവിശàµà´¦àµà´§ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤àµ† ആധാരമാകàµà´•à´¿ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡ ആതàµà´®à´¿à´•à´µàµ¼à´¦àµà´§à´¨ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµà´‚ നിതàµà´¯à´œàµ€à´µà´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ
Psalms 135:16
They have mouths, but they do not speak; Eyes they have, but they do not see;
അവേകàµà´•àµ വായàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; à´•à´£àµà´£àµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ കാണàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²;
John 18:35
Pilate answered, "Am I a Jew? Your own nation and the chief priests have delivered You to me. What have You done?"
പീലാതàµà´¤àµŠà´¸àµ അതിനàµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´®à´¾à´¯à´¿: ഞാൻ യെഹൂദനോ? നിനàµà´±àµ† ജനവàµà´‚ മഹാപàµà´°àµ‹à´—ിതനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ നിനàµà´¨àµ† നിനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യേശàµ:
Genesis 45:4
And Joseph said to his brothers, "Please come near to me." So they came near. Then he said: "I am Joseph your brother, whom you sold into Egypt.
യോസേഫൠസഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: ഇങàµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´°àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; അവർ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´šàµ†à´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ; നിങàµà´™àµ¾ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വിറàµà´±àµà´•à´³à´žàµà´ž നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരൻ യോസേഫൠആകàµà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ .
Proverbs 21:14
A gift in secret pacifies anger, And a bribe behind the back, strong wrath.
രഹസàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ദാനം കോപതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ മടിയിൽ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨ സമàµà´®à´¾à´¨à´‚ ഉഗàµà´°à´•àµ‹à´ªà´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ശമിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 15:26
So he called one of the servants and asked what these things meant.
ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† വിളിചàµà´šàµ: ഇതെനàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Ezekiel 16:49
Look, this was the iniquity of your sister Sodom: She and her daughter had pride, fullness of food, and abundance of idleness; neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
നിനàµà´±àµ† സഹോദരിയായ സൊദോമിനàµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´®àµ‹: ഗർവàµà´µà´µàµà´‚ തീൻ à´ªàµà´³àµ†à´ªàµà´ªàµà´‚ നിർà´à´¯à´¸àµà´µàµˆà´°à´µàµà´‚ അവൾകàµà´•àµà´‚ അവളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; എളിയവനെയàµà´‚ ദരിദàµà´°à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവൾ സഹായിചàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Psalms 31:20
You shall hide them in the secret place of Your presence From the plots of man; You shall keep them secretly in a pavilion From the strife of tongues.
നീ അവരെ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† സാനàµà´¨à´¿à´§àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മറവിൽ മറെകàµà´•àµà´‚. നീ അവരെ നാവàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† വകàµà´•à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ ഒരൠകൂടാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ ഒളിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 31:17
Do not let me be ashamed, O LORD, for I have called upon You; Let the wicked be ashamed; Let them be silent in the grave.
യഹോവേ, നിനàµà´¨àµ† വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ‡; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ പാതാളതàµà´¤à´¿àµ½ മൌനമായിരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Acts 18:27
And when he desired to cross to Achaia, the brethren wrote, exhorting the disciples to receive him; and when he arrived, he greatly helped those who had believed through grace;
യേശൠതനàµà´¨àµ‡ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¾àµ½ തെളിയിചàµà´šàµ ബലതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµ† പരസàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´–à´£àµà´¡à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Luke 12:6
"Are not five sparrows sold for two copper coins? And not one of them is forgotten before God.
à´°à´£àµà´Ÿàµ കാശിനàµà´¨àµ à´…à´žàµà´šàµ à´•àµà´°à´¿à´•à´¿à´²à´¿à´¨àµ† വിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? അവയിൽ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµà´‚ ദൈവം മറനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Proverbs 1:8
My son, hear the instruction of your father, And do not forsake the law of your mother;
മകനേ, à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¨à´‚ കേൾകàµà´•. à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† ഉപദേശം ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ;
Psalms 65:9
You visit the earth and water it, You greatly enrich it; The river of God is full of water; You provide their grain, For so You have prepared it.
നീ à´àµ‚മിയെ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´šàµà´šàµ നനെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ അതിനെ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ à´ªàµà´·àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നദിയിൽ വെളàµà´³à´‚ നിറെഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇങàµà´™à´¨àµ† നീ à´àµ‚മിയെ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿ അവർകàµà´•àµà´‚ ധാനàµà´¯à´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 24:1
Now after five days Ananias the high priest came down with the elders and a certain orator named Tertullus. These gave evidence to the governor against Paul.
à´…à´žàµà´šàµà´¨à´¾àµ¾ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ അനനàµà´¯à´¾à´¸àµ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ തെർതàµà´¤àµà´²àµà´²àµŠà´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨ ഒരൠവàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´œàµà´žà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടി വനàµà´¨àµ. പൗലൊസിനàµà´±àµ† നേരെ ദേശാധിപതിയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ ബോധിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 17:3
You have tested my heart; You have visited me in the night; You have tried me and have found nothing; I have purposed that my mouth shall not transgress.
നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† ശോധനചെയàµà´¤àµ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´šàµà´šàµ; നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പരീകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ à´¦àµà´°àµà´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´®àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´±àµ† വായൠലംഘനം ചെയàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഉറെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 41:29
Darts are regarded as straw; He laughs at the threat of javelins.
à´—à´¦ അതിനàµà´¨àµ താളടിപോലെ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ; വേൽ ചാടàµà´¨àµà´¨ à´’à´šàµà´š കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അതൠചിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 21:11
And He has given it to be polished, That it may be handled; This sword is sharpened, and it is polished To be given into the hand of the slayer.'
ഉപയോഗിപàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവൻ അതൠമിനàµà´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; കൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» à´ˆ വാൾ മൂർചàµà´šà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ മിനàµà´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 32:9
"I will also trouble the hearts of many peoples, when I bring your destruction among the nations, into the countries which you have not known.
നിനàµà´±àµ† നാശം ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിലàµà´‚ നീ അറിയാതàµà´¤ ദേശങàµà´™à´³àµ‹à´³à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ അനേക ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഹൃദയങàµà´™à´³àµ† à´µàµà´¯à´¸à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Job 1:13
Now there was a day when his sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house;
ഒരൠദിവസം ഇയàµà´¯àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ മൂതàµà´¤ à´œàµà´¯àµ‡à´·àµà´ à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ വീഞàµà´žàµ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾
Matthew 15:31
So the multitude marveled when they saw the mute speaking, the maimed made whole, the lame walking, and the blind seeing; and they glorified the God of Israel.
ഊമർ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ കൂനർ സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´®àµà´Ÿà´¨àµà´¤àµ¼ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´•àµà´°àµà´Ÿàµ¼ കാണàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤àµ† മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿.
Psalms 119:162
I rejoice at Your word As one who finds great treasure.
വലിയ കൊളàµà´³ à´•à´£àµà´Ÿàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´µà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ നിനàµà´±àµ† വചനതàµà´¤à´¿àµ½ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 11:22
And Rehoboam appointed Abijah the son of Maachah as chief, to be leader among his brothers; for he intended to make him king.
അവൻ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ: യെഹൂദയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ദേശങàµà´™à´³à´¿à´²àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പിരിചàµà´šà´¯à´šàµà´šàµ, അവർകàµà´•àµà´‚ ധാരാളം à´à´•àµà´·à´£à´¸à´¾à´§à´¨à´™àµà´™àµ¾ കൊടàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚വേണàµà´Ÿà´¿ അനവധി à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Judges 16:5
And the lords of the Philistines came up to her and said to her, "Entice him, and find out where his great strength lies, and by what means we may overpower him, that we may bind him to afflict him; and every one of us will give you eleven hundred pieces of silver."
ഫെലിസàµà´¤ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ അവളോടàµ: നീ അവനെ വശീകരിചàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† മഹാശകàµà´¤à´¿ à´à´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ അവനെ പിടിചàµà´šàµ കെടàµà´Ÿà´¿ à´’à´¤àµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† സാധികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അറിഞàµà´žàµà´•àµŠàµ¾à´•; à´žà´™àµà´™àµ¾ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» ആയിരതàµà´¤àµŠà´°àµà´¨àµ‚റൠവെളàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´£à´‚ വീതം നിനകàµà´•àµ തരാം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 19:3
and say, "Hear the word of the LORD, O kings of Judah and inhabitants of Jerusalem. Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Behold, I will bring such a catastrophe on this place, that whoever hears of it, his ears will tingle.
യെഹൂദാരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ യെരൂശലേം നിവസികളàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം കേൾപàµà´ªà´¿àµ» ! യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† ചെവി à´®àµà´´à´™àµà´™à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ഞാൻ à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരനർതàµà´¥à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Numbers 35:22
"However, if he pushes him suddenly without enmity, or throws anything at him without lying in wait,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ ശതàµà´°àµà´¤à´•àµ‚ടാതെ പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† à´•àµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµ‹ à´•à´°àµà´¤à´¾à´¤àµ† വലàµà´²à´¤àµà´‚ അവനàµà´±àµ† മേൽ എറിഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµ‹,
